Verses on the Recognition of the Lord13.3
ईश्वरो बहिर् उन्मेषो निमेषो ऽन्तः सदाशिवः
सामानाधिकरण्यं च सद्विद्याहमिदंधियोः ॥३॥
īśvaro bahir unmeṣo nimeṣo 'ntaḥ sadāśivaḥ
sāmānādhikaraṇyaṃ ca sadvidyāhamidaṃdhiyoḥ
— ഈശ്വരഃ — ഈശ്വരൻ (പ്രഥമ ഏകവചനം) ; — ബഹിഃ — പുറത്തേക്ക്, ബാഹ്യമായി (അവ്യയം) ; — ഉന്മേഷഃ — ഉന്മേഷം, വിടരൽ (പ്രഥമ ഏകവചനം) ; — നിമേഷഃ — നിമേഷം, ഉൾവലിയൽ (പ്രഥമ ഏകവചനം) ; — അന്തഃ — ഉള്ളിലേക്ക്, ആന്തരമായി (അവ്യയം) ; — സദാശിവഃ — സദാശിവൻ (ആകുന്നു) (പ്രഥമ ഏകവചനം) ; — സാമാനാധികരണ്യം — സാമാനാധികരണ്യം, ഒരേ അധികരണത്തിലുള്ളത് (പ്രഥമ ഏകവചനം നപുംസകം) ; — ച — ഉം ; — സദ്വിദ്യാഹമിദംധിയോഃ — സദ്വിദ്യയിലെ 'അഹം', 'ഇദം' എന്നീ ജ്ഞാനങ്ങളുടെ (ഷഷ്ഠി ദ്വിവചനം, സമാസം) ഈശ്വരൻ ബാഹ്യമായ ഉന്മേഷം (വിടരൽ); സദാശിവൻ ആന്തരമായ നിമേഷം (അടയൽ); 'അഹം'-'ഇദം' ധീകളുടെ (ജ്ഞാനങ്ങളുടെ) സാമാനാധികരണ്യം (ഏകാധാരത്വം) സദ്വിദ്യയ്ക്കുള്ളതാകുന്നു.