Verses on the Recognition of the Lord14.15
तावन् मात्रस्थितौ प्रोक्तं सौषुप्त[ं] प्रलयोपमम्
सवेद्यम् अपवेद्यं च मायामलयुतायुतम् ॥१५॥
tāvan mātrasthitau proktaṃ sauṣupta[ṃ] pralayopamam
savedyam apavedyaṃ ca māyāmalayutāyutam
— সেই মাত্র, ততটুকু ; — মাত্র (প্রাণ)-স্থিতিতে (কেবল বিষয়ীভাবে অবস্থানে) ; — উক্ত, কথিত ; — সৌষুপ্ত, গভীর নিদ্রা-অবস্থা ; — প্রলয়সদৃশ (মহাপ্রলয়-তুল্য) ; — সবেদ্য, বিষয়যুক্ত ; — অবেদ্য, বিষয়হীন ; — এবং ; — মায়ামল-যুক্ত বা অযুক্ত সেই মাত্র (প্রাণ)-স্থিতিতে সৌষুপ্ত (গভীর নিদ্রা) প্রলয়সদৃশ বলিয়া উক্ত — সবেদ্য বা অবেদ্য, এবং মায়ামল-যুক্ত বা অযুক্ত।