Verses on the Recognition of the Lord14.15
तावन् मात्रस्थितौ प्रोक्तं सौषुप्त[ं] प्रलयोपमम्
सवेद्यम् अपवेद्यं च मायामलयुतायुतम् ॥१५॥
tāvan mātrasthitau proktaṃ sauṣupta[ṃ] pralayopamam
savedyam apavedyaṃ ca māyāmalayutāyutam
— அவ்வளவு மாத்திரத்தில் ; — வெறும் (ப்ரமாதா) நிலைப்பில் ; — கூறப்பட்டது ; — ஸுஷுப்தி (கனவற்ற உறக்கம்) ; — ப்ரளயத்துக்கு ஒப்பானது ; — விஷயத்துடன் ; — விஷயமின்றி ; — மற்றும் ; — மாயா-மலத்துடனோ இன்றியோ அவ்வளவு மாத்திரத்தில் (வெறும் ப்ரமாதாவாக) நிலைபெறுதல், ப்ரளயத்துக்கு ஒப்பான ஸுஷுப்தி (கனவற்ற உறக்கம்) என்று கூறப்படுகிறது — விஷயத்துடனோ விஷயமின்றியோ, மாயா-மலத்துடனோ இன்றியோ.