तावन् मात्रस्थितौ प्रोक्तं सौषुप्त[ं] प्रलयोपमम्
सवेद्यम् अपवेद्यं च मायामलयुतायुतम् ॥१५॥
tāvan mātrasthitau proktaṃ sauṣupta[ṃ] pralayopamam
savedyam apavedyaṃ ca māyāmalayutāyutam
— ಆ ಮಾತ್ರ (ಶುದ್ಧ ಪ್ರಮಾತೃ ಮಾತ್ರ); — ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ (ಬರಿ ಪ್ರಮಾತೃ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ); — ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪ್ರೋಕ್ತ; — ಸೌಷುಪ್ತ (ಗಾಢನಿದ್ರೆಯ ಅವಸ್ಥೆ); — ಪ್ರಲಯೋಪಮ (ಲಯವನ್ನು ಹೋಲುವ); — ಸವೇದ್ಯ (ವಿಷಯಸಹಿತ); — ಅಪವೇದ್ಯ (ವಿಷಯರಹಿತ); — ಮತ್ತು; — ಮಾಯಾಮಲದಿಂದ ಯುಕ್ತ ಅಥವಾ ಅಯುಕ್ತ (ಮಾಯಾ ಮಲ ಸಹಿತ ಅಥವಾ ರಹಿತ)
ಆ ಮಾತ್ರ (ಶುದ್ಧ ಪ್ರಮಾತೃ) ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ಪ್ರಲಯೋಪಮವಾದ (ಲಯವನ್ನು ಹೋಲುವ) ಸೌಷುಪ್ತ (ಗಾಢನಿದ್ರೆ) ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ — ಸವೇದ್ಯವಾಗಿಯೋ ಅಪವೇದ್ಯವಾಗಿಯೋ, ಮಾಯಾಮಲದಿಂದ ಯುಕ್ತವಾಗಿಯೋ ಅಯುಕ್ತವಾಗಿಯೋ.