Verses on the Recognition of the Lord14.15
तावन् मात्रस्थितौ प्रोक्तं सौषुप्त[ं] प्रलयोपमम्
सवेद्यम् अपवेद्यं च मायामलयुतायुतम् ॥१५॥
tāvan mātrasthitau proktaṃ sauṣupta[ṃ] pralayopamam
savedyam apavedyaṃ ca māyāmalayutāyutam
— ଏତିକି ମାତ୍ର ; — ମାତ୍ର (ପ୍ରମାତା) ସ୍ଥିତିରେ ; — କୁହାଯାଇଅଛି ; — ସୌଷୁପ୍ତ (ସୁଷୁପ୍ତି) ; — ପ୍ରଳୟ-ତୁଲ୍ୟ ; — ସ-ବେଦ୍ୟ (ବିଷୟଯୁକ୍ତ) ; — ଅପ-ବେଦ୍ୟ (ବିଷୟହୀନ) ; — ଆଉ ; — ମାୟା-ମଳ ସହିତ ବା ବିନା ଏତିକି ମାତ୍ର (ବାରେ ପ୍ରମାତା) ସ୍ଥିତିକୁ ପ୍ରଳୟ-ତୁଲ୍ୟ ସୌଷୁପ୍ତ (ସୁଷୁପ୍ତି) ବୋଲି କୁହାଯାଇଅଛି — ସ-ବେଦ୍ୟ (ବିଷୟଯୁକ୍ତ) ବା ଅପ-ବେଦ୍ୟ (ବିଷୟହୀନ), ତଥା ମାୟା-ମଳ ସହିତ ବା ବିନା।