Verses on the Recognition of the Lord14.16
मनोमात्रपथे ऽप्य् अक्षविषयत्वेन विभ्रमात्
स्पष्टावभासा भावानां सृष्टिः स्वप्नपदं मतम् ॥१६॥
manomātrapathe 'py akṣaviṣayatvena vibhramāt
spaṣṭāvabhāsā bhāvānāṃ sṛṣṭiḥ svapnapadaṃ matam
— ମନ-ମାତ୍ର ପଥରେ ; — ସୁଦ୍ଧା ; — ଅକ୍ଷ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ)-ବିଷୟ ରୂପେ ; — ବିଭ୍ରମ (ଭ୍ରାନ୍ତି) ହେତୁ ; — ସ୍ପଷ୍ଟ ଆଭାସଯୁକ୍ତ ; — ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ମାନଙ୍କର ; — ସୃଷ୍ଟି ; — ସ୍ୱପ୍ନ-ପଦ (ଅବସ୍ଥା) ; — ବୋଲି ମନ୍ୟ ମନ-ମାତ୍ର ପଥରେ ସୁଦ୍ଧା, ଅକ୍ଷ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ)-ବିଷୟ ରୂପେ ବିଭ୍ରମ (ଭ୍ରାନ୍ତି) ହେତୁ, ସ୍ପଷ୍ଟ ଆଭାସଯୁକ୍ତ ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ମାନଙ୍କର ସୃଷ୍ଟି ସ୍ୱପ୍ନ-ପଦ (ଅବସ୍ଥା) ବୋଲି ମନ୍ୟ।