Verses on the Recognition of the Lord14.17
सर्वाक्षगोचरत्वेन या तु बाह्यतया स्थिरा
सृष्टिः साधारणी सर्वप्रमातॄणां स जागरः ॥१७॥
sarvākṣagocaratvena yā tu bāhyatayā sthirā
sṛṣṭiḥ sādhāraṇī sarvapramātṝṇāṃ sa jāgaraḥ
— ସର୍ବ ଅକ୍ଷ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ)ର ଗୋଚର ହୋଇ ; — ଯେଉଁ ; — କିନ୍ତୁ ; — ବାହ୍ୟତା ଦ୍ୱାରା ; — ସ୍ଥିର ; — ସୃଷ୍ଟି ; — ସାଧାରଣୀ (ସମ-ସାଧାରଣ) ; — ସର୍ବ ପ୍ରମାତାଙ୍କ ପକ୍ଷେ ; — ସେ ; — ଜାଗର (ଜାଗ୍ରତ ଅବସ୍ଥା) କିନ୍ତୁ ସର୍ବ ଅକ୍ଷ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ)ର ଗୋଚର ହୋଇ ବାହ୍ୟତା ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥିର, ସର୍ବ ପ୍ରମାତାଙ୍କ ପକ୍ଷେ ସାଧାରଣୀ (ସମ-ସାଧାରଣ) ଯେଉଁ ସୃଷ୍ଟି — ସେ ଜାଗର (ଜାଗ୍ରତ ଅବସ୍ଥା)।