Verses on the Recognition of the Lord14.17
सर्वाक्षगोचरत्वेन या तु बाह्यतया स्थिरा
सृष्टिः साधारणी सर्वप्रमातॄणां स जागरः ॥१७॥
sarvākṣagocaratvena yā tu bāhyatayā sthirā
sṛṣṭiḥ sādhāraṇī sarvapramātṝṇāṃ sa jāgaraḥ
— ਸਾਰੀਆਂ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ; — ਜੋ ; — ਪਰ ; — (ਆਪਣੀ) ਬਾਹ੍ਯਤਾ ਕਾਰਨ ; — ਸਥਿਰ, ਟਿਕੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ; — ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ ; — ਸਾਂਝੀ, ਸਾਧਾਰਨ ; — ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮਾਤਿਆਂ ਲਈ ; — ਉਹ ; — ਜਾਗਰ (ਜਾਗ੍ਰਤ-ਅਵਸਥਾ) ਪਰ ਜੋ ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ ਆਪਣੀ ਬਾਹ੍ਯਤਾ ਕਾਰਨ ਸਥਿਰ ਹੈ, ਸਾਰੀਆਂ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮਾਤਿਆਂ ਲਈ ਸਾਂਝੀ—ਉਹ ਜਾਗਰ (ਜਾਗ੍ਰਤ-ਅਵਸਥਾ) ਹੈ।