Verses on the Recognition of the Lord14.17
सर्वाक्षगोचरत्वेन या तु बाह्यतया स्थिरा
सृष्टिः साधारणी सर्वप्रमातॄणां स जागरः ॥१७॥
sarvākṣagocaratvena yā tu bāhyatayā sthirā
sṛṣṭiḥ sādhāraṇī sarvapramātṝṇāṃ sa jāgaraḥ
— सर्व इंद्रियांचा विषय होण्याने ; — जी ; — परंतु ; — बाह्यतेमुळे ; — स्थिर ; — सृष्टी ; — साधारण (समान) ; — सर्व प्रमात्यांना ; — ती ; — जागृती (जागृत अवस्था) परंतु सर्व इंद्रियांचा विषय होण्याने बाह्यतेमुळे स्थिर असलेली, आणि सर्व प्रमात्यांना साधारण (समान) अशी जी सृष्टी, ती जागृती (जागृत अवस्था) आहे.