Verses on the Recognition of the Lord14.17
सर्वाक्षगोचरत्वेन या तु बाह्यतया स्थिरा
सृष्टिः साधारणी सर्वप्रमातॄणां स जागरः ॥१७॥
sarvākṣagocaratvena yā tu bāhyatayā sthirā
sṛṣṭiḥ sādhāraṇī sarvapramātṝṇāṃ sa jāgaraḥ
— સર્વ ઇન્દ્રિયોના ગોચર-રૂપે ; — જે ; — પણ, વળી ; — બાહ્યતા વડે ; — સ્થિર, ટકનારી ; — સૃષ્ટિ ; — સાધારણ, સહિયારી ; — સર્વ પ્રમાતા(વિષયી)ઓ માટે ; — તે ; — (છે) જાગ્રત (જાગવાની અવસ્થા) પણ જે સૃષ્ટિ — સર્વ ઇન્દ્રિયોના ગોચર-રૂપે, બાહ્યતા વડે — સ્થિર છે, અને સર્વ પ્રમાતા(વિષયી)ઓને માટે સાધારણ (સહિયારી) છે, તે જાગ્રત (જાગવાની અવસ્થા) છે.