Home trika Verses on the Recognition of the Lord 14.18 Verses on the Recognition of the Lord14.18
हेया त्रयीयं प्राणादेः प्राधान्यात् कर्तृतागुणे
तद्धानोपचयप्रायसुखदुःखादियोगतः ॥१८॥
heyā trayīyaṃ prāṇādeḥ prādhānyāt kartṛtāguṇe
taddhānopacayaprāyasukhaduḥkhādiyogataḥ
heyā — ત્યાજ્ય, ત્યજવા-યોગ્ય ; trayī — ત્રયી (ત્રણ અવસ્થાઓ) ; iyam — આ ; prāṇādeḥ — પ્રાણ આદિના ; prādhānyāt — પ્રાધાન્ય(પ્રધાનતા)ને કારણે ; kartṛtāguṇe — કર્તૃતા ગૌણ થતાં ; taddhānopacayaprāyasukhaduḥkhādiyogataḥ — (પ્રાણની) હાનિ-ઉપચય(ઘટ-વધ)માં મુખ્યત્વે રહેલ સુખ-દુઃખ આદિના યોગ(સંબંધ)ને કારણે આ ત્રયી (ત્રણ અવસ્થાઓ) ત્યાજ્ય છે, કેમ કે કર્તૃતા ગૌણ થતાં પ્રાણ આદિનું પ્રાધાન્ય (થાય છે) — તેની હાનિ-ઉપચય(ઘટ-વધ)માં મુખ્યત્વે રહેલ સુખ-દુઃખ આદિના યોગ(સંબંધ)ને કારણે.
← 14.17 14.19 →