Verses on the Recognition of the Lord14.18
हेया त्रयीयं प्राणादेः प्राधान्यात् कर्तृतागुणे
तद्धानोपचयप्रायसुखदुःखादियोगतः ॥१८॥
heyā trayīyaṃ prāṇādeḥ prādhānyāt kartṛtāguṇe
taddhānopacayaprāyasukhaduḥkhādiyogataḥ
— ਤਿਆਗਣ-ਯੋਗ ; — ਤਿੰਨ (ਅਵਸਥਾਵਾਂ) ਦਾ ਸਮੂਹ ; — ਇਹ ; — ਪ੍ਰਾਣ ਆਦਿ ਦੀ ; — ਪ੍ਰਧਾਨਤਾ ਕਾਰਨ ; — ਜਦੋਂ ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਗੌਣ ਹੋਵੇ ; — ਉਸ (ਪ੍ਰਾਣ) ਦੀ ਹਾਨੀ ਤੇ ਵਾਧੇ ਆਦਿ ਨਾਲ ਬਣੇ ਸੁਖ-ਦੁੱਖ ਆਦਿ ਦੇ ਯੋਗ ਕਾਰਨ ਇਹ ਤਿੰਨ (ਅਵਸਥਾਵਾਂ) ਤਿਆਗਣ-ਯੋਗ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਦੇ ਗੌਣ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਣ ਆਦਿ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ—(ਜੀਵ ਦੇ) ਉਸ (ਪ੍ਰਾਣ) ਦੀ ਹਾਨੀ ਤੇ ਵਾਧੇ ਆਦਿ ਨਾਲ ਬਣੇ ਸੁਖ-ਦੁੱਖ ਆਦਿ ਦੇ ਯੋਗ ਕਾਰਨ।