Verses on the Recognition of the Lord14.18
हेया त्रयीयं प्राणादेः प्राधान्यात् कर्तृतागुणे
तद्धानोपचयप्रायसुखदुःखादियोगतः ॥१८॥
heyā trayīyaṃ prāṇādeḥ prādhānyāt kartṛtāguṇe
taddhānopacayaprāyasukhaduḥkhādiyogataḥ
— హేయము (విడువదగినది) ; — త్రయీ (ఈ మూడు అవస్థల కూటమి) ; — ఈ ; — ప్రాణాదుల (ప్రాణము మొదలగు వాటి) యొక్క ; — ప్రాధాన్యము వలన ; — కర్తృత గుణముగా (అధీనముగా) ఉన్నపుడు ; — వాటి హాని-ఉపచయ ప్రాయమైన (క్షయము-వృద్ధి రూపమైన) సుఖ-దుఃఖాదుల యోగము వలన కర్తృత గుణముగా (అధీనముగా) ఉన్నపుడు ప్రాణాదుల ప్రాధాన్యము వలన - వాటి హాని-ఉపచయ ప్రాయమైన (క్షయము-వృద్ధి రూపమైన) సుఖ-దుఃఖాదుల యోగము వలన - ఈ త్రయము (మూడు అవస్థలు) హేయము (విడువదగినవి).