Home trika Verses on the Recognition of the Lord 14.18 Verses on the Recognition of the Lord14.18
हेया त्रयीयं प्राणादेः प्राधान्यात् कर्तृतागुणे
तद्धानोपचयप्रायसुखदुःखादियोगतः ॥१८॥
heyā trayīyaṃ prāṇādeḥ prādhānyāt kartṛtāguṇe
taddhānopacayaprāyasukhaduḥkhādiyogataḥ
heyā — त्याज्य ; trayī — त्रयी (या तीन अवस्था) ; iyam — ही ; prāṇādeḥ — प्राणादिकांचे ; prādhānyāt — प्राधान्यामुळे ; kartṛtāguṇe — कर्तृत्व गौण असता ; taddhānopacayaprāyasukhaduḥkhādiyogataḥ — त्या (प्राणा)च्या क्षय-वृद्धीप्राय सुख-दुःखादिकांच्या योगामुळे ही त्रयी (या तीन अवस्था) त्याज्य आहे, कारण कर्तृत्व गौण असता प्राणादिकांचे प्राधान्य (असते) — त्या (प्राणा)च्या क्षय व वृद्धीप्राय अशा सुख-दुःखादिकांच्या योगामुळे.
← 14.17 14.19 →