Verses on the Recognition of the Lord14.18
हेया त्रयीयं प्राणादेः प्राधान्यात् कर्तृतागुणे
तद्धानोपचयप्रायसुखदुःखादियोगतः ॥१८॥
heyā trayīyaṃ prāṇādeḥ prādhānyāt kartṛtāguṇe
taddhānopacayaprāyasukhaduḥkhādiyogataḥ
— হেয়, ত্যাজ্য ; — ত্রয়ী, (অবস্থা-)ত্রিতয় ; — এই ; — প্রাণাদির (প্রাণ প্রভৃতির) ; — প্রাধান্যবশতঃ, প্রাধান্য হওয়ায় ; — কর্তৃতা গৌণ হইলে (যখন কর্তৃত্ব অধীন) ; — তাহার (প্রাণের) হানি ও উপচয়প্রায় সুখ-দুঃখাদির যোগ থাকায় প্রাণাদির প্রাধান্যবশতঃ, কর্তৃতা গৌণ হইলে — তাহার (প্রাণের) হানি ও উপচয়প্রায় সুখ-দুঃখাদির যোগ থাকায় — এই ত্রয়ী (তিন অবস্থা) হেয় (ত্যাজ্য)।