Verses on the Recognition of the Lord14.19
प्राणापानमयः प्राणः प्रत्येकं सुप्तजाग्रतोः
तच्छेदात्मा समानाख्यः सौषुप्ते विषुवत्स्व् इव ॥१९॥
prāṇāpānamayaḥ prāṇaḥ pratyekaṃ suptajāgratoḥ
tacchedātmā samānākhyaḥ sauṣupte viṣuvatsv iva
— প্রাণ-অপানময় (প্রাণ ও অপান বায়ুতে গঠিত) ; — প্রাণ (বায়ু) ; — যথাক্রমে, প্রত্যেকে ; — নিদ্রা ও জাগরণে ; — তচ্ছেদাত্মা (তাহাদের দুইয়ের সন্ধি/বিরাম যাহার স্বরূপ) ; — সমান-নামক ; — সৌষুপ্তে, গভীর নিদ্রায় ; — বিষুবৎ-কালে যেমন (বিষুবরেখার ন্যায়) প্রাণ-অপানময় (যে) প্রাণ — নিদ্রা ও জাগরণে যথাক্রমে; তাহাদের দুইয়ের ছেদাত্মা (সন্ধি) সমান-নামক, সৌষুপ্তে — যেমন বিষুবৎ-কালে।