Verses on the Recognition of the Lord14.20
मध्योर्ध्वगाम्युदानाख्यस् तुर्यगो हुतभुङ्मयः
विज्ञानाकलमन्त्रेशो व्यानो विश्वात्मकः परः ॥२०॥
madhyordhvagāmyudānākhyas turyago hutabhuṅmayaḥ
vijñānākalamantreśo vyāno viśvātmakaḥ paraḥ
— মধ্যনাড়ীতে ঊর্ধ্বগামী (কেন্দ্রীয় পথে ঊর্ধ্ব-প্রবাহী) ; — উদান-নামক ; — তুর্যগ, তুরীয় (চতুর্থ) অবস্থাস্থিত ; — হুতভুক্ময়, অগ্নিময় ; — বিজ্ঞানাকল ও মন্ত্রেশ যাহার ঈশ ; — ব্যান (বিস্তৃত বায়ু) ; — বিশ্ব-আত্মক, সর্বব্যাপী ; — পর, সর্বোচ্চ (তুরীয়াতীত-সংশ্লিষ্ট) মধ্যনাড়ীতে ঊর্ধ্বগামী উদান-নামক, তুর্যগ (তুরীয়-অবস্থাস্থিত), হুতভুক্ময় (অগ্নিময়); এবং বিজ্ঞানাকল ও মন্ত্রেশ যাহার ঈশ — সর্ব-আত্মক, পর (যে) ব্যান।