Verses on the Recognition of the Lord14.20
मध्योर्ध्वगाम्युदानाख्यस् तुर्यगो हुतभुङ्मयः
विज्ञानाकलमन्त्रेशो व्यानो विश्वात्मकः परः ॥२०॥
madhyordhvagāmyudānākhyas turyago hutabhuṅmayaḥ
vijñānākalamantreśo vyāno viśvātmakaḥ paraḥ
— મધ્ય(નાડી)માં ઊર્ધ્વગામી ; — 'ઉદાન' નામનો ; — તુર્ય (ચોથી અવસ્થા)માં રહેનાર ; — અગ્નિ-મય (અગ્નિથી બનેલ) ; — (જેનો સ્વામી) વિજ્ઞાનાકલ અને મંત્રેશ ; — વ્યાન (વ્યાપ્ત-પ્રસરેલ વાયુ) ; — વિશ્વાત્મક (વિશ્વ-સ્વરૂપ) ; — પર (તુર્યાતીત અવસ્થાને અનુરૂપ) મધ્ય(નાડી)માં ઊર્ધ્વગામી, 'ઉદાન' નામનો, તુર્ય (ચોથી અવસ્થા)માં રહેનાર, અગ્નિ-મય — જેનો સ્વામી વિજ્ઞાનાકલ અને મંત્રેશ છે; અને 'વ્યાન', વિશ્વાત્મક (વિશ્વ-સ્વરૂપ), પર (તુર્યાતીત અવસ્થાને અનુરૂપ).