Verses on the Recognition of the Lord14.20
मध्योर्ध्वगाम्युदानाख्यस् तुर्यगो हुतभुङ्मयः
विज्ञानाकलमन्त्रेशो व्यानो विश्वात्मकः परः ॥२०॥
madhyordhvagāmyudānākhyas turyago hutabhuṅmayaḥ
vijñānākalamantreśo vyāno viśvātmakaḥ paraḥ
— ಮಧ್ಯ(ನಾಡಿ)ಯ ಮೂಲಕ ಊರ್ಧ್ವಗಾಮಿ (ಕೇಂದ್ರ ನಾಡಿಯ ಮೂಲಕ ಮೇಲ್ಮುಖ ಚಲಿಸುವ) ; — ಉದಾನ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ (ಉದಾನ ವಾಯು) ; — ತುರ್ಯಗ (ತುರೀಯಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ, ನಾಲ್ಕನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ) ; — ಹುತಭುಙ್ಮಯ (ಅಗ್ನಿಮಯ, ಬೆಂಕಿಯ ಸ್ವರೂಪದ) ; — ವಿಜ್ಞಾನಾಕಲ-ಮಂತ್ರೇಶರನ್ನು ಒಡೆಯನಾಗಿ ಹೊಂದಿದ (ಅದರ ಅಧಿಪತಿ ವಿಜ್ಞಾನಾಕಲ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರೇಶ) ; — ವ್ಯಾನ (ವ್ಯಾಪಿಸಿದ ವಾಯು) ; — ವಿಶ್ವಾತ್ಮಕ (ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ವಿಶ್ವವೇ ಆತ್ಮವಾದದ್ದು) ; — ಪರ (ಶ್ರೇಷ್ಠ, ತುರೀಯಾತೀತಕ್ಕೆ ಸಂವಾದಿ) ಮಧ್ಯ(ನಾಡಿ)ಯ ಮೂಲಕ ಊರ್ಧ್ವಗಾಮಿಯಾದ, ಉದಾನ ಎಂಬ, ತುರ್ಯಗ (ತುರೀಯಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ), ಅಗ್ನಿಮಯವಾದ — ವಿಜ್ಞಾನಾಕಲ-ಮಂತ್ರೇಶರನ್ನು ಒಡೆಯನಾಗಿ ಹೊಂದಿದ — (ಪ್ರಾಣವು); ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾತ್ಮಕವಾದ ಪರವಾದ (ತುರೀಯಾತೀತಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ) ವ್ಯಾನ.