Verses on the Recognition of the Lord14.20
मध्योर्ध्वगाम्युदानाख्यस् तुर्यगो हुतभुङ्मयः
विज्ञानाकलमन्त्रेशो व्यानो विश्वात्मकः परः ॥२०॥
madhyordhvagāmyudānākhyas turyago hutabhuṅmayaḥ
vijñānākalamantreśo vyāno viśvātmakaḥ paraḥ
— நடு-மேல்நோக்கிச் செல்வது ; — உதானன் என்னும் ; — துரிய நிலையில் வசிப்பது ; — அக்னிமயமானது ; — விஜ்ஞானாகலன்-மந்த்ரேஸன் (அதன் தலைவர்) ; — வ்யானன் (பரவிய ப்ராணன்) ; — விஸ்வத்தை ஆத்மாவாகக் கொண்டது ; — பரன் (துரியாதீத நிலை) நடு-மேல்நோக்கிச் செல்லும், உதானன் என்னும், துரிய நிலையில் வசிக்கும், அக்னிமயமான (ப்ராணன்) — விஜ்ஞானாகலன், மந்த்ரேஸன் அதன் தலைவர்; வ்யானன் என்னும் (ப்ராணனோ) விஸ்வத்தை ஆத்மாவாகக் கொண்ட பரன் (துரியாதீத நிலை).