Verses on the Recognition of the Lord14.18
हेया त्रयीयं प्राणादेः प्राधान्यात् कर्तृतागुणे
तद्धानोपचयप्रायसुखदुःखादियोगतः ॥१८॥
heyā trayīyaṃ prāṇādeḥ prādhānyāt kartṛtāguṇe
taddhānopacayaprāyasukhaduḥkhādiyogataḥ
— ହେୟ (ତ୍ୟାଜ୍ୟ) ; — ତ୍ରୟୀ (ତିନି ଅବସ୍ଥା) ; — ଏହି ; — ପ୍ରାଣ ଆଦିର ; — ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ହେତୁ ; — କର୍ତୃତା ଗୌଣ ଥିଲେ ; — ତାହାର (ପ୍ରାଣର) ହାନି-ଉପଚୟ (କ୍ଷୟ-ବୃଦ୍ଧି)ପ୍ରାୟ ସୁଖ-ଦୁଃଖ ଆଦିର ଯୋଗ ହେତୁ ଏହି ତ୍ରୟୀ (ତିନି ଅବସ୍ଥା) ହେୟ (ତ୍ୟାଜ୍ୟ), କାରଣ କର୍ତୃତା ଗୌଣ ଥିଲେ ପ୍ରାଣ ଆଦିର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ; ତାହାର (ପ୍ରାଣର) ହାନି-ଉପଚୟ (କ୍ଷୟ-ବୃଦ୍ଧି)ପ୍ରାୟ ସୁଖ-ଦୁଃଖ ଆଦିର ଯୋଗ ହେତୁ।