Verses on the Recognition of the Lord14.18
हेया त्रयीयं प्राणादेः प्राधान्यात् कर्तृतागुणे
तद्धानोपचयप्रायसुखदुःखादियोगतः ॥१८॥
heyā trayīyaṃ prāṇādeḥ prādhānyāt kartṛtāguṇe
taddhānopacayaprāyasukhaduḥkhādiyogataḥ
— ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಾದದ್ದು (ಬಿಡತಕ್ಕದ್ದು, ಹೇಯ) ; — ತ್ರಯಿ (ಮೂರು ಅವಸ್ಥೆಗಳು) ; — ಇದು ; — ಪ್ರಾಣ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ; — ಪ್ರಾಧಾನ್ಯದಿಂದ (ಪ್ರಮುಖತೆಯಿಂದ) ; — ಕರ್ತೃತೆ ಗೌಣವಾಗಿರುವಾಗ (ಕರ್ತೃಭಾವ ಅಪ್ರಧಾನವಾದಾಗ) ; — ಆ (ಪ್ರಾಣದ) ಹಾನಿ-ಉಪಚಯಪ್ರಾಯವಾದ ಸುಖ-ದುಃಖ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಯೋಗದಿಂದ (ಪ್ರಾಣದ ಕ್ಷಯ-ವೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸುಖ-ದುಃಖ ಸಂಬಂಧದಿಂದ) ಕರ್ತೃತೆಯು ಗೌಣವಾಗಿರುವಾಗ ಪ್ರಾಣ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯದಿಂದ — ಆ (ಪ್ರಾಣ)ದ ಹಾನಿ-ಉಪಚಯಪ್ರಾಯವಾದ (ಕ್ಷಯ-ವೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ) ಸುಖ-ದುಃಖ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಯೋಗದಿಂದ — ಈ ತ್ರಯಿಯು (ಮೂರು ಅವಸ್ಥೆಗಳು) ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಾದದ್ದು.