←
Verses on the Recognition of the Lord· 14.17 / 20

Verses on the Recognition of the Lord14.17

14.17
सर्वाक्षगोचरत्वेन या तु बाह्यतया स्थिरा सृष्टिः साधारणी सर्वप्रमातॄणां स जागरः ॥१७॥
sarvākṣagocaratvena yā tu bāhyatayā sthirā sṛṣṭiḥ sādhāraṇī sarvapramātṝṇāṃ sa jāgaraḥ
— సర్వాక్షగోచరత్వేన (అన్ని ఇంద్రియములకు గోచరమగుట వలన) ; — ఏది ; — కాని ; — బాహ్యతచే (బయటితనముచే) ; — స్థిరమైన ; — సృష్టి ; — సాధారణి (ఉమ్మడి) ; — సర్వ ప్రమాతలకు ; — అది ; — జాగరము (మెలకువ)

కాని సర్వాక్షగోచరత్వేన (అన్ని ఇంద్రియములకు గోచరమగుట వలన) బాహ్యతచే స్థిరమై, సర్వ ప్రమాతలకు సాధారణియైన (ఉమ్మడియైన) ఏ సృష్టి ఉన్నదో - అది జాగరము (మెలకువ).