Verses on the Recognition of the Lord14.16
मनोमात्रपथे ऽप्य् अक्षविषयत्वेन विभ्रमात्
स्पष्टावभासा भावानां सृष्टिः स्वप्नपदं मतम् ॥१६॥
manomātrapathe 'py akṣaviṣayatvena vibhramāt
spaṣṭāvabhāsā bhāvānāṃ sṛṣṭiḥ svapnapadaṃ matam
— మనోమాత్రపథమునందైనను (కేవల మనస్సు మార్గమునందైనను) ; — అయినను ; — అక్షవిషయత్వేన (ఇంద్రియ విషయములవలె) ; — విభ్రమముచేత (భ్రాంతిచేత) ; — స్పష్టావభాసలు కల (స్పష్ట భాసనములు కల) ; — భావముల యొక్క ; — సృష్టి ; — స్వప్నపదము (కలల స్థితి) ; — భావింపబడును మనోమాత్రపథమునందైనను (కేవల మనస్సు మార్గమునందైనను), అక్షవిషయత్వేన (ఇంద్రియ విషయములవలె) విభ్రమముచేత (భ్రాంతిచేత), స్పష్టావభాసలు కల భావముల సృష్టి స్వప్నపదమని (కలల స్థితియని) భావింపబడును.