Verses on the Recognition of the Lord· 14.16 / 20

Verses on the Recognition of the Lord14.16

14.16
मनोमात्रपथे ऽप्य् अक्षविषयत्वेन विभ्रमात् स्पष्टावभासा भावानां सृष्टिः स्वप्नपदं मतम् ॥१६॥
manomātrapathe 'py akṣaviṣayatvena vibhramāt spaṣṭāvabhāsā bhāvānāṃ sṛṣṭiḥ svapnapadaṃ matam
— મન-માત્રના માર્ગ ઉપર ; — પણ, સુધ્ધાં ; — અક્ષ(ઇન્દ્રિય)-વિષયત્વ રૂપે ; — વિભ્રમ (ભ્રાંતિ)ને કારણે ; — સ્પષ્ટ આભાસવાળી ; — ભાવો(વસ્તુઓ)ની ; — સૃષ્ટિ ; — (છે) સ્વપ્ન-પદ (સ્વપ્ન-અવસ્થા) ; — મનાય છે, ગણાય છે

મન-માત્રના માર્ગ ઉપર પણ, અક્ષ(ઇન્દ્રિય)-વિષયત્વ રૂપે વિભ્રમ (ભ્રાંતિ)ને કારણે, ભાવો(વસ્તુઓ)ની સ્પષ્ટ આભાસવાળી સૃષ્ટિ — તે સ્વપ્ન-પદ (સ્વપ્ન-અવસ્થા) મનાય છે.