Verses on the Recognition of the Lord14.7
बोधैकलक्षणैक्ये ऽपि तेषाम् अन्योन्यभिन्नता
तथेश्वरेच्छाभेदेन ते च विज्ञानकेवलाः ॥७॥
bodhaikalakṣaṇaikye 'pi teṣām anyonyabhinnatā
tatheśvarecchābhedena te ca vijñānakevalāḥ
— বোধমাত্র একলক্ষণে একতা থাকিলেও (একমাত্র চৈতন্য-লক্ষণে ঐক্য থাকিলেও) ; — অপি, এমনকি ; — তাঁহাদের ; — পরস্পর-ভিন্নতা, মিথ্যা পার্থক্য ; — এইভাবে, সেইরূপে ; — ঈশ্বরের ইচ্ছাভেদ দ্বারা ; — তাঁহারা ; — এবং ; — বিজ্ঞানাকল (বিজ্ঞানকেবল, যাঁহারা শুদ্ধ জ্ঞানে নিঃসঙ্গ) বোধমাত্র একলক্ষণে একতা থাকিলেও, তাঁহাদের পরস্পর-ভিন্নতা ঈশ্বরের ইচ্ছাভেদ দ্বারা; এবং তাঁহারা বিজ্ঞানাকল (বিজ্ঞানকেবল)।