Verses on the Recognition of the Lord14.7
बोधैकलक्षणैक्ये ऽपि तेषाम् अन्योन्यभिन्नता
तथेश्वरेच्छाभेदेन ते च विज्ञानकेवलाः ॥७॥
bodhaikalakṣaṇaikye 'pi teṣām anyonyabhinnatā
tatheśvarecchābhedena te ca vijñānakevalāḥ
— ਭਾਵੇਂ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ) ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਲਕਸ਼ਣ ਬੋਧ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ ਹੋਵੇ ; — ਵੀ ; — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ; — ਆਪਸੀ ਭੇਦ ; — ਇਉਂ, ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — ਈਸ਼੍ਵਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਭੇਦ ਨਾਲ ; — ਉਹ ; — ਅਤੇ ; — ਵਿਗ੍ਯਾਨਾਕਲ (ਸ਼ੁੱਧ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ) ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਲਕਸ਼ਣ ਬੋਧ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ ਹੋਵੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਭੇਦ ਈਸ਼੍ਵਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਭੇਦ ਨਾਲ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਗ੍ਯਾਨਾਕਲ (ਸ਼ੁੱਧ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ) ਹਨ।