Verses on the Recognition of the Lord14.7
बोधैकलक्षणैक्ये ऽपि तेषाम् अन्योन्यभिन्नता
तथेश्वरेच्छाभेदेन ते च विज्ञानकेवलाः ॥७॥
bodhaikalakṣaṇaikye 'pi teṣām anyonyabhinnatā
tatheśvarecchābhedena te ca vijñānakevalāḥ
— ಬೋಧವೆಂಬ ಏಕ ಲಕ್ಷಣದ ಐಕ್ಯವಿದ್ದರೂ (ಚೈತನ್ಯ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಲಕ್ಷಣದ ಏಕತೆ ಇದ್ದರೂ) ; — ಸಹ ; — ಅವರ ; — ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನತೆ (ಅನ್ಯೋನ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸ) ; — ಹೀಗೆ ; — ಈಶ್ವರನ ಇಚ್ಛೆಯ ಭೇದದಿಂದ ; — ಅವರು ; — ಮತ್ತು ; — ವಿಜ್ಞಾನಕೇವಲರು (ಶುದ್ಧ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿತರು) ಬೋಧವೆಂಬ ಏಕ ಲಕ್ಷಣದ ಐಕ್ಯವಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಈಶ್ವರನ ಇಚ್ಛೆಯ ಭೇದದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನತೆಯಿದೆ; ಮತ್ತು ಅವರೇ ವಿಜ್ಞಾನಕೇವಲರು.