Verses on the Recognition of the Lord14.8
शून्याद्यबोधरूपास् तु कर्तारः प्रलयाकलाः
तेषां कार्मो मलो ऽप्य् अस्ति मायीयस् तु विकल्पितः ॥८॥
śūnyādyabodharūpās tu kartāraḥ pralayākalāḥ
teṣāṃ kārmo malo 'py asti māyīyas tu vikalpitaḥ
— ಶೂನ್ಯ ಮೊದಲಾದ ಅಬೋಧರೂಪರಾಗಿ (ಶೂನ್ಯ ಮೊದಲಾದ ಅರಿವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯ ರೂಪದವರಾಗಿ) ; — ಆದರೆ, ಮಾತ್ರ ; — ಕರ್ತೃಗಳಾಗಿರುವವರು (ಇನ್ನೂ ಕರ್ತೃಗಳಾಗಿರುವವರು) ; — ಪ್ರಲಯಾಕಲರು (ಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿತರು) ; — ಅವರ ; — ಕಾರ್ಮ ಮಲ ; — ಸಹ ; — ಇದೆ ; — ಮಾಯೀಯ (ಮಲ) ; — ಆದರೆ, ಮಾತ್ರ ; — ವಿಕಲ್ಪಿತ (ಸುಪ್ತವಾಗಿ, ಶೇಷರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ) ಆದರೆ ಶೂನ್ಯ ಮೊದಲಾದ ಅಬೋಧರೂಪರಾಗಿದ್ದರೂ (ಇನ್ನೂ) ಕರ್ತೃಗಳಾಗಿರುವವರು ಪ್ರಲಯಾಕಲರು; ಅವರಿಗೆ ಕಾರ್ಮ ಮಲವೂ ಇದೆ, ಆದರೆ ಮಾಯೀಯ (ಮಲ) ವಿಕಲ್ಪಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ (ಸುಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತ್ರ).