Verses on the Recognition of the Lord14.8
शून्याद्यबोधरूपास् तु कर्तारः प्रलयाकलाः
तेषां कार्मो मलो ऽप्य् अस्ति मायीयस् तु विकल्पितः ॥८॥
śūnyādyabodharūpās tu kartāraḥ pralayākalāḥ
teṣāṃ kārmo malo 'py asti māyīyas tu vikalpitaḥ
— शून्यादी अबोधरूप ; — परंतु ; — कर्ते (असलेले) ; — प्रलयाकल ; — त्यांचा ; — कार्ममल ; — सुद्धा ; — असतो ; — मायीय (मल) ; — परंतु ; — विकल्पित (केवळ संस्कारशेषरूपाने) परंतु शून्यादी अबोधरूप असूनही जे कर्ते (आहेत), ते प्रलयाकल; त्यांना कार्ममलही असतो, पण मायीय (मल) मात्र विकल्पित (केवळ संस्कारशेषरूपाने) असतो.