Verses on the Recognition of the Lord14.9
बोधानाम् अपि कर्तृत्वजुषां कार्ममलक्षतौ
भिन्नवेद्यजुषां मायामलो विद्येश्वराश् च ते ॥९॥
bodhānām api kartṛtvajuṣāṃ kārmamalakṣatau
bhinnavedyajuṣāṃ māyāmalo vidyeśvarāś ca te
— बोधांचेसुद्धा (जे आहेत त्यांचा) ; — सुद्धा ; — कर्तृत्वयुक्त ; — कार्ममल नष्ट झाला असता ; — भिन्न ज्ञेयांना भोगणाऱ्या ; — (केवळ) मायामल (राहतो) ; — विद्येश्वर ; — आणि ; — ते कर्तृत्वयुक्त बोधांचेसुद्धा (जे आहेत त्यांचा) कार्ममल नष्ट झाला तरी, भिन्न ज्ञेयांना भोगणाऱ्या त्यांना (केवळ) मायामल (राहतो); आणि ते विद्येश्वर होत.