Verses on the Recognition of the Lord14.9
बोधानाम् अपि कर्तृत्वजुषां कार्ममलक्षतौ
भिन्नवेद्यजुषां मायामलो विद्येश्वराश् च ते ॥९॥
bodhānām api kartṛtvajuṣāṃ kārmamalakṣatau
bhinnavedyajuṣāṃ māyāmalo vidyeśvarāś ca te
— போதவான்களுக்கு ; — கூட ; — கர்த்ருத்தன்மையுடையவர்களுக்கு ; — காரம-மலம் அழிந்த நிலையில் ; — வேறுபட்ட வேத்யங்களைப் பற்றியிருப்பவர்களுக்கு ; — மாயா-மலம் (மட்டும் எஞ்சுகிறது) ; — வித்யேஸ்வரர் ; — மற்றும் ; — அவர்கள் கர்த்ருத்தன்மையுடைய போதவான்களுக்குக்கூட, காரம-மலம் அழிந்த நிலையில், (இன்னும்) வேறுபட்ட வேத்யங்களைப் பற்றியிருப்பவர்களுக்கு, மாயா-மலம் (மட்டும் எஞ்சுகிறது); அவர்களே வித்யேஸ்வரர்.