Verses on the Recognition of the Lord14.9
बोधानाम् अपि कर्तृत्वजुषां कार्ममलक्षतौ
भिन्नवेद्यजुषां मायामलो विद्येश्वराश् च ते ॥९॥
bodhānām api kartṛtvajuṣāṃ kārmamalakṣatau
bhinnavedyajuṣāṃ māyāmalo vidyeśvarāś ca te
— ಬೋಧಾತ್ಮಕರಿಗೂ (ಚೈತನ್ಯ ಸ್ವರೂಪರಿಗೂ) ; — ಸಹ ; — ಕರ್ತೃತ್ವವುಳ್ಳವರಿಗೆ (ಕರ್ತೃಭಾವ ಹೊಂದಿದವರಿಗೆ) ; — ಕಾರ್ಮ ಮಲ ನಷ್ಟವಾದಾಗ (ಕಾರ್ಮ ಮಲಿನತೆ ಕ್ಷಯವಾದಾಗ) ; — ಭಿನ್ನ ವೇದ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರಿಗೆ (ಬೇರೆಬೇರೆ ಜ್ಞೇಯಗಳನ್ನು ಭೋಗಿಸುವವರಿಗೆ) ; — ಮಾಯಾ ಮಲ (ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ) ; — ವಿದ್ಯೇಶ್ವರರು (ಜ್ಞಾನದ ಒಡೆಯರು) ; — ಮತ್ತು ; — ಅವರು ಕರ್ತೃತ್ವವುಳ್ಳ ಬೋಧಾತ್ಮಕರಿಗೂ ಸಹ, ಕಾರ್ಮ ಮಲ ನಷ್ಟವಾದರೂ ಭಿನ್ನ ವೇದ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರಿಗೆ ಮಾಯಾ ಮಲ (ಉಳಿಯುತ್ತದೆ); ಮತ್ತು ಅವರೇ ವಿದ್ಯೇಶ್ವರರು.