Verses on the Recognition of the Lord14.9
बोधानाम् अपि कर्तृत्वजुषां कार्ममलक्षतौ
भिन्नवेद्यजुषां मायामलो विद्येश्वराश् च ते ॥९॥
bodhānām api kartṛtvajuṣāṃ kārmamalakṣatau
bhinnavedyajuṣāṃ māyāmalo vidyeśvarāś ca te
— ਬੋਧ (ਚੇਤਨ) ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ; — ਵੀ ; — ਜੋ ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਵਾਲੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ; — ਜਦੋਂ ਕਾਰਮ ਮਲ ਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਜਾਵੇ ; — ਜੋ ਅਜੇ ਭਿੰਨ ਵੇਦ੍ਯ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ; — ਮਾਯਾ-ਮਲ (ਕੇਵਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) ; — ਵਿਦ੍ਯੇਸ਼੍ਵਰ ; — ਅਤੇ ; — ਉਹ ਜੋ ਬੋਧ (ਚੇਤਨ) ਹਨ ਅਤੇ ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਕਾਰਮ ਮਲ ਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਜਾਵੇ ਪਰ ਜੋ ਅਜੇ ਭਿੰਨ ਵੇਦ੍ਯ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹਨ, ਕੇਵਲ ਮਾਯਾ ਮਲ (ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ); ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਦ੍ਯੇਸ਼੍ਵਰ ਹਨ।