Verses on the Recognition of the Lord14.9
बोधानाम् अपि कर्तृत्वजुषां कार्ममलक्षतौ
भिन्नवेद्यजुषां मायामलो विद्येश्वराश् च ते ॥९॥
bodhānām api kartṛtvajuṣāṃ kārmamalakṣatau
bhinnavedyajuṣāṃ māyāmalo vidyeśvarāś ca te
— বোধসকলৰো (চেতনসকলৰো) ; — অপি — এনেকি ; — কৰ্তৃত্বযুক্তসকলৰ ; — কাৰ্ম-মল ক্ষয় হ’লে ; — ভিন্ন বেদ্যৰ ভাগী হৈ থকাসকলৰ ; — (কেৱল) মায়া-মল (থাকে) ; — বিদ্যেশ্বৰ (জ্ঞানৰ ঈশ্বৰ)সকল ; — আৰু ; — তেওঁলোক কৰ্তৃত্বযুক্ত বোধসকলৰো — কাৰ্ম-মল ক্ষয় হ’লে কিন্তু ভিন্ন বেদ্যৰ ভাগী হৈ থকাসকলৰ — মায়া-মল (থাকে); আৰু তেওঁলোকেই বিদ্যেশ্বৰ।