Verses on the Recognition of the Lord14.10
देवादीनां च सर्वेषां भविनां त्रिविधं मलम्
तत्रापि कार्मम् एवैकम् मुख्यं संसारकारणम् ॥१०॥
devādīnāṃ ca sarveṣāṃ bhavināṃ trividhaṃ malam
tatrāpi kārmam evaikam mukhyaṃ saṃsārakāraṇam
— ਦੇਵ ਆਦਿ ਦੇ ; — ਅਤੇ ; — ਸਾਰੇ ; — ਸੰਸਾਰੀ (ਆਵਾਗਮਨ ਵਾਲੇ) ਜੀਵਾਂ ਦੇ ; — ਤਿੰਨ-ਪ੍ਰਕਾਰਾ ; — ਮਲ (ਅਸ਼ੁੱਧੀ) ; — ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ; — ਕੇਵਲ ਕਾਰਮ ਹੀ ; — ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ; — ਮੁੱਖ, ਪ੍ਰਧਾਨ ; — ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਦੇਵ ਆਦਿ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰੀ ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਮਲ ਤਿੰਨ-ਪ੍ਰਕਾਰਾ ਹੈ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੇਵਲ ਕਾਰਮ ਹੀ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਹੈ।