Verses on the Recognition of the Lord14.10
देवादीनां च सर्वेषां भविनां त्रिविधं मलम्
तत्रापि कार्मम् एवैकम् मुख्यं संसारकारणम् ॥१०॥
devādīnāṃ ca sarveṣāṃ bhavināṃ trividhaṃ malam
tatrāpi kārmam evaikam mukhyaṃ saṃsārakāraṇam
— దేవాదుల (దేవతలు మొదలగు వారి) యొక్క ; — మరియు ; — సర్వుల యొక్క ; — భవుల (సంసార జీవుల) యొక్క ; — త్రివిధము (మూడు రకములు) ; — మలము ; — వీటిలో కూడ ; — కార్మము ఒక్కటే ; — ఏకమైన (ఒకే) ; — ముఖ్యమైన (ప్రధానమైన) ; — సంసారకారణము (సంసారమునకు కారణము) మరియు దేవాదులైన (గంధర్వాది) సర్వ భవులకు (సంసార జీవులకు) మలము త్రివిధము; వీటిలో కూడ కార్మమ్ ఒక్కటే ముఖ్యమైన సంసారకారణము.