Verses on the Recognition of the Lord14.10
देवादीनां च सर्वेषां भविनां त्रिविधं मलम्
तत्रापि कार्मम् एवैकम् मुख्यं संसारकारणम् ॥१०॥
devādīnāṃ ca sarveṣāṃ bhavināṃ trividhaṃ malam
tatrāpi kārmam evaikam mukhyaṃ saṃsārakāraṇam
— தேவர்கள் முதலியவர்களின் ; — மற்றும் ; — எல்லாரின் ; — ஸம்ஸாரிகளின் ; — மூவகையானது ; — மலம் ; — அவற்றுள்ளும் ; — காரம ஒன்றே ; — ஒன்று (ஒற்றை) ; — முதன்மை ; — ஸம்ஸாரத்துக்குக் காரணம் தேவர்கள் முதலிய எல்லா ஸம்ஸாரிகளுக்கும் மலம் முவ்வகையானது; அவற்றுள்ளும் காரம ஒன்றே, ஸம்ஸாரத்திற்கு முதன்மைக் காரணம்.