devādīnāṃ ca sarveṣāṃ bhavināṃ trividhaṃ malam
tatrāpi kārmam evaikam mukhyaṃ saṃsārakāraṇam
— of gods and the rest; — and; — of all; — of worldly (transmigrating) beings; — threefold; — (is) the impurity; — even among these; — the kārma alone; — the single; — chief, principal; — the cause of transmigration
And for all worldly beings, gods and the rest, the impurity is threefold; even among these, the kārma alone is the single chief cause of transmigration.