Verses on the Recognition of the Lord14.10
देवादीनां च सर्वेषां भविनां त्रिविधं मलम्
तत्रापि कार्मम् एवैकम् मुख्यं संसारकारणम् ॥१०॥
devādīnāṃ ca sarveṣāṃ bhavināṃ trividhaṃ malam
tatrāpi kārmam evaikam mukhyaṃ saṃsārakāraṇam
— દેવ આદિના ; — અને ; — સર્વના ; — સંસારી (ભવી) (જીવો)ના ; — ત્રિવિધ, ત્રણ-પ્રકારનો ; — (છે) મલ (અશુદ્ધિ) ; — એમાં પણ ; — કાર્મ જ ; — એક (એક માત્ર) ; — મુખ્ય, પ્રધાન ; — સંસારનું કારણ અને દેવ આદિ સર્વ સંસારી (ભવી) જીવોને મલ ત્રિવિધ (ત્રણ-પ્રકારનો) છે; એમાં પણ કાર્મ જ એક મુખ્ય — સંસારનું કારણ છે.