Verses on the Recognition of the Lord14.11
कलोद्बलितम् एतच् च चित्तत्त्वं कर्तृतामयम्
अचिद्रूपस्य शून्यादेर् मितं गुणतया स्थितम् ॥११॥
kalodbalitam etac ca cittattvaṃ kartṛtāmayam
acidrūpasya śūnyāder mitaṃ guṇatayā sthitam
— ਕਲਾ ਦੁਆਰਾ ਉੱਦੀਪਤ (ਪ੍ਰਬਲ) ; — ਇਹ ; — ਅਤੇ ; — ਚਿਤ੍-ਤੱਤ੍ਵ ; — ਜੋ ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ-ਮਯ ਹੈ ; — ਅਚਿਤ੍-ਰੂਪ ਦਾ ; — ਸ਼ੂਨ੍ਯ ਆਦਿ ਦਾ ; — ਮਿਤ (ਸੀਮਿਤ) ; — ਗੌਣ (ਗੁਣ) ਵਜੋਂ ; — ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਚਿਤ੍-ਤੱਤ੍ਵ, ਜੋ ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ-ਮਯ ਹੈ, ਕਲਾ ਦੁਆਰਾ ਉੱਦੀਪਤ (ਪ੍ਰਬਲ) ਹੁੰਦਿਆਂ, ਅਚਿਤ੍-ਰੂਪ ਸ਼ੂਨ੍ਯ ਆਦਿ ਦੇ ਇੱਕ ਗੌਣ ਗੁਣ ਵਜੋਂ ਮਿਤ (ਸੀਮਿਤ) ਹੋ ਕੇ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।