Verses on the Recognition of the Lord14.11
कलोद्बलितम् एतच् च चित्तत्त्वं कर्तृतामयम्
अचिद्रूपस्य शून्यादेर् मितं गुणतया स्थितम् ॥११॥
kalodbalitam etac ca cittattvaṃ kartṛtāmayam
acidrūpasya śūnyāder mitaṃ guṇatayā sthitam
— कलेने उद्बलित (बलवान) झालेले ; — हे ; — आणि ; — चित्तत्त्व ; — कर्तृत्वमय ; — अचिद्रूप (अचेतन) अशा ; — शून्यादिकांचे ; — मर्यादित ; — गुणरूपाने (गौण रूपाने) ; — स्थित राहते आणि कलेने उद्बलित (बलवान) झालेले हे कर्तृत्वमय चित्तत्त्व, अचिद्रूप (अचेतन) अशा शून्यादिकांचे, मर्यादित होऊन, गुणरूपाने (गौण रूपाने) स्थित राहते.