Verses on the Recognition of the Lord14.11
कलोद्बलितम् एतच् च चित्तत्त्वं कर्तृतामयम्
अचिद्रूपस्य शून्यादेर् मितं गुणतया स्थितम् ॥११॥
kalodbalitam etac ca cittattvaṃ kartṛtāmayam
acidrūpasya śūnyāder mitaṃ guṇatayā sthitam
— কলাৰে উদ্বলিত (কলা-শক্তিৰে সঞ্জীৱিত) ; — এই ; — আৰু ; — চিত্তত্ত্ব (চৈতন্য-তত্ত্ব) ; — কৰ্তৃতাময় (কৰ্তৃত্বযুক্ত) ; — অচিৎস্বৰূপৰ (অচেতন ৰূপযুক্তৰ) ; — শূন্য আদিৰ ; — মিত (সীমিত) ; — গৌণ গুণৰূপে (অধীন ধৰ্মৰূপে) ; — স্থিত থাকে, অৱস্থিত আৰু কলাৰে উদ্বলিত এই চিত্তত্ত্ব, কৰ্তৃতাময়, অচিৎস্বৰূপ শূন্য আদিৰ গুণৰূপে মিত (সীমিত) হৈ স্থিত থাকে।