Verses on the Recognition of the Lord14.11
कलोद्बलितम् एतच् च चित्तत्त्वं कर्तृतामयम्
अचिद्रूपस्य शून्यादेर् मितं गुणतया स्थितम् ॥११॥
kalodbalitam etac ca cittattvaṃ kartṛtāmayam
acidrūpasya śūnyāder mitaṃ guṇatayā sthitam
— ಕಲೆಯಿಂದ ಉದ್ಬಲಿತ (ಕಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಲಗೊಂಡ) ; — ಇದು ; — ಮತ್ತು ; — ಚಿತ್ತತ್ತ್ವ (ಚೈತನ್ಯ ತತ್ತ್ವ) ; — ಕರ್ತೃತಾಮಯ (ಕರ್ತೃಭಾವದಿಂದ ಕೂಡಿದ) ; — ಅಚಿದ್ರೂಪದ (ಚೈತನ್ಯವಲ್ಲದ ರೂಪದ, ಜಡದ) ; — ಶೂನ್ಯ ಮೊದಲಾದದ್ದರ ; — ಮಿತ (ಪರಿಮಿತ, ಸೀಮಿತ) ; — ಗುಣವಾಗಿ (ಗೌಣ ಧರ್ಮವಾಗಿ) ; — ಸ್ಥಿತ, ನೆಲೆಸಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಲೆಯಿಂದ ಉದ್ಬಲಿತವಾದ (ಬಲಗೊಂಡ) ಈ ಕರ್ತೃತಾಮಯ ಚಿತ್ತತ್ತ್ವವು, ಶೂನ್ಯ ಮೊದಲಾದ ಅಚಿದ್ರೂಪದ (ಜಡದ) ಒಂದು ಗುಣವಾಗಿ, ಪರಿಮಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.