Verses on the Recognition of the Lord14.12
मुख्यत्वं कर्तृतायाश् च बोधस्य च चिदात्मनः
शून्यादौ तद्गुणे ज्ञानं तत्समावेशलक्षणम् ॥१२॥
mukhyatvaṃ kartṛtāyāś ca bodhasya ca cidātmanaḥ
śūnyādau tadguṇe jñānaṃ tatsamāveśalakṣaṇam
— ಮುಖ್ಯತ್ವ (ಪ್ರಾಧಾನ್ಯ, ಪ್ರಮುಖತೆ) ; — ಕರ್ತೃತೆಯ (ಕರ್ತೃಭಾವದ) ; — ಮತ್ತು ; — ಬೋಧದ (ಚೈತನ್ಯದ) ; — ಮತ್ತು ; — ಚಿದಾತ್ಮನ (ಚೈತನ್ಯ ಸ್ವರೂಪನ) ; — ಶೂನ್ಯ ಮೊದಲಾದದ್ದರಲ್ಲಿ ; — ಅದರ ಗುಣವಾಗಿದ್ದ (ಆ ಚಿತ್ತಿನ ಗೌಣ ಧರ್ಮವಾಗಿದ್ದ) ; — ಜ್ಞಾನ (ಸಮ್ಯಕ್ ಜ್ಞಾನ) ; — ಅದರ (ಚಿತ್ತಿನ) ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ (ಆ ಚೈತನ್ಯದಲ್ಲಿ ಆವಿಷ್ಟವಾಗುವಿಕೆಯೇ ಲಕ್ಷಣ) ಚಿದಾತ್ಮನ ಕರ್ತೃತೆ ಮತ್ತು ಬೋಧದ ಮುಖ್ಯತ್ವ — ಅದರ ಗುಣವಾಗಿದ್ದ ಶೂನ್ಯ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ (ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು) — ಆ ಜ್ಞಾನವು ಅದರ (ಚಿತ್ತಿನ) ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ.