Verses on the Recognition of the Lord14.12
मुख्यत्वं कर्तृतायाश् च बोधस्य च चिदात्मनः
शून्यादौ तद्गुणे ज्ञानं तत्समावेशलक्षणम् ॥१२॥
mukhyatvaṃ kartṛtāyāś ca bodhasya ca cidātmanaḥ
śūnyādau tadguṇe jñānaṃ tatsamāveśalakṣaṇam
— ਮੁੱਖਤਾ (ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ) ; — ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਦੀ ; — ਅਤੇ ; — ਬੋਧ ਦੀ ; — ਅਤੇ ; — ਜਿਸ ਦਾ ਆਤਮਾ ਚਿਤ੍ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ; — ਸ਼ੂਨ੍ਯ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ; — ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਗੌਣ (ਗੁਣ) ਸੀ ; — (ਉਹ ਸੱਚਾ) ਗਿਆਨ ; — ਜਿਸ ਦਾ ਲਕਸ਼ਣ ਉਸ (ਚਿਤ੍) ਵਿੱਚ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਹੈ ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਅਤੇ ਚਿਤ੍-ਆਤਮਾ ਬੋਧ ਦੀ ਮੁੱਖਤਾ (ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ) ਸ਼ੂਨ੍ਯ ਆਦਿ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਗੌਣ (ਗੁਣ) ਸੀ—ਉਹ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਲਕਸ਼ਣ ਉਸ (ਚਿਤ੍) ਵਿੱਚ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਹੈ।