Verses on the Recognition of the Lord14.12
मुख्यत्वं कर्तृतायाश् च बोधस्य च चिदात्मनः
शून्यादौ तद्गुणे ज्ञानं तत्समावेशलक्षणम् ॥१२॥
mukhyatvaṃ kartṛtāyāś ca bodhasya ca cidātmanaḥ
śūnyādau tadguṇe jñānaṃ tatsamāveśalakṣaṇam
— মুখ্যত্ব, প্রাধান্য ; — কর্তৃতার ; — এবং ; — বোধের, চৈতন্যের ; — এবং ; — চিদাত্মক (যাহার স্বরূপ চৈতন্য) ; — শূন্যাদিতে ; — যাহা তাহার গুণ (অধীন ধর্ম) ; — (সম্যক্) জ্ঞান ; — তদাবেশলক্ষণ (সেই চৈতন্যে সমাবেশই যাহার চিহ্ন) কিন্তু কর্তৃতার ও চিদাত্মক বোধের মুখ্যত্ব শূন্যাদিতে — যাহা তাহার গুণ — তদাবেশলক্ষণ (সেই চৈতন্যে সমাবেশরূপ) জ্ঞান (থাকিলে তবে)।