मुख्यत्वं कर्तृतायाश् च बोधस्य च चिदात्मनः
शून्यादौ तद्गुणे ज्ञानं तत्समावेशलक्षणम् ॥१२॥
mukhyatvaṃ kartṛtāyāś ca bodhasya ca cidātmanaḥ
śūnyādau tadguṇe jñānaṃ tatsamāveśalakṣaṇam
— முதன்மை; — கர்த்ருத்தன்மையின்; — மற்றும்; — போதத்தின் (சித்தின்); — மற்றும்; — சித்தை ஆத்மாவாகக் கொண்டதின்; — சூன்யம் முதலியதில்; — அதன் குணமாகியதில்; — அறிவு; — அதில் (சித்தில்) ஸமாவேசத்தை (மூழ்குதலை) அடையாளமாகக் கொண்டது
தனது அதீன குணமாகிய சூன்யம் முதலியவற்றில், கர்த்ருத்தன்மையும் சித்தை ஆத்மாவாகக் கொண்ட போதமும் முதன்மை பெறுதல் — அந்த அறிவே, அதில் (சித்தில்) ஸமாவேசத்தை (மூழ்குதலை) அடையாளமாகக் கொண்டது.