Verses on the Recognition of the Lord14.13
शून्ये बुद्ध्याद्यभावात्मन्य् अहन्ताकर्तृतापदे
अस्फुटारूपसंस्कारमात्रिणि ज्ञेयशून्यता ॥१३॥
śūnye buddhyādyabhāvātmany ahantākartṛtāpade
asphuṭārūpasaṃskāramātriṇi jñeyaśūnyatā
— சூன்யத்தில் ; — புத்தி முதலியவற்றின் அபாவத்தை இயல்பாகக் கொண்டதில் ; — அஹந்தா-கர்த்ருத்தன்மையின் இடமாகியதில் ; — தெளிவற்ற உருவற்ற ஸம்ஸ்காரங்களை மட்டும் கொண்டதில் ; — அறியப்படுபொருளின் சூன்யத்தன்மை புத்தி முதலியவற்றின் அபாவத்தை இயல்பாகக் கொண்ட, அஹந்தா-கர்த்ருத்தன்மையின் இடமாகிய, தெளிவற்ற உருவற்ற ஸம்ஸ்காரங்களை மட்டும் கொண்ட சூன்யத்தில், அறியப்படுபொருளின் சூன்யத்தன்மை (உள்ளது).