Verses on the Recognition of the Lord14.13
शून्ये बुद्ध्याद्यभावात्मन्य् अहन्ताकर्तृतापदे
अस्फुटारूपसंस्कारमात्रिणि ज्ञेयशून्यता ॥१३॥
śūnye buddhyādyabhāvātmany ahantākartṛtāpade
asphuṭārūpasaṃskāramātriṇi jñeyaśūnyatā
— ശൂന്യേ — ശൂന്യത്തിൽ (സപ്തമി ഏകവചനം നപുംസകം) ; — ബുദ്ധ്യാദ്യഭാവാത്മനി — ബുദ്ധി മുതലായവയുടെ അഭാവം സ്വരൂപമായതിൽ (സപ്തമി, സമാസം) ; — അഹന്താകർതൃതാപദേ — (കേവലം) അഹന്തയുടെയും കർതൃത്വത്തിന്റെയും പദമായതിൽ (സപ്തമി, സമാസം) ; — അസ്ഫുടാരൂപസംസ്കാരമാത്രിണി — അസ്ഫുടവും അരൂപവുമായ സംസ്കാരം മാത്രമുള്ളതിൽ (സപ്തമി, സമാസം) ; — ജ്ഞേയശൂന്യതാ — ഒരു ജ്ഞേയവുമില്ലാത്ത ശൂന്യത (പ്രഥമ ഏകവചനം സ്ത്രീ, സമാസം) ബുദ്ധ്യാദികളുടെ അഭാവസ്വരൂപവും, അഹന്താ-കർതൃത്വത്തിന്റെ പദവും, അസ്ഫുടവും അരൂപവുമായ സംസ്കാരംമാത്രമുള്ളതുമായ ശൂന്യത്തിൽ, ജ്ഞേയശൂന്യത (അറിയാവുന്നതിന്റെ ശൂന്യത) ഉണ്ടാകുന്നു.